Bli venn av
Frognerparken FigurteaterBecome a friend of
Frognerparken FigurteaterWerde Freund von
Frognerparken FigurteaterDevenez ami de
Frognerparken Figurteater成为
Frognerparken Figurteater
之友Hazte amigo de
Frognerparken FigurteaterFrognerparken Figurteater
の友だちになろう

Hvem vi erWho we areWer wir sindQui nous sommes我们是谁Quiénes somos私たちについて

Et nytt univers i FrognerparkenA new universe in FrognerparkenEin neues Universum im FrognerparkenUn nouvel univers à FrognerparkenFrognerparken 里的新天地Un nuevo universo en FrognerparkenFrognerparken に新しい世界を

Frognerparken er full av folk som ikke hadde tenkt seg i teatret den dagen. Det er dem vi vil spille for.Frognerparken is full of people who hadn’t planned on going to the theatre that day. They’re the ones we want to perform for.Der Frognerparken ist voller Menschen, die an diesem Tag gar nicht ins Theater wollten. Genau für sie wollen wir spielen.Frognerparken est plein de gens qui n’avaient pas prévu d’aller au théâtre ce jour-là. C’est pour eux que nous voulons jouer.Frognerparken 里满是那天并没打算去看戏的人。我们正是想为他们演出。Frognerparken está lleno de gente que ese día no pensaba ir al teatro. Es para ellos para quienes queremos actuar.Frognerparken は、その日劇場に行くつもりなどなかった人たちでいっぱいです。私たちが演じたいのは、まさにそんな人たちのためです。

Vi vil gi parken et fast ensemble av figurer og forestillinger som dukker opp rundt omkring – midt blant dem som allerede er der. Mye av historien fortelles gjennom kroppene og det figurene gjør, så alle kan henge med, store som små.We want to give the park a permanent ensemble of puppets, with shows that pop up all over – right among the people already there. Much of the story is told through the puppets’ bodies and what they do, so everyone can follow along, young and old.Wir möchten dem Park ein festes Ensemble aus Figuren geben – mit Vorstellungen, die überall auftauchen, mitten unter den Menschen, die ohnehin da sind. Viel von der Geschichte erzählen die Körper und das, was die Figuren tun, sodass alle folgen können, Groß und Klein.Nous voulons donner au parc une troupe permanente de marionnettes, avec des spectacles qui surgissent un peu partout – au milieu des gens déjà présents. Une grande partie de l’histoire passe par les corps et les gestes des marionnettes, pour que tout le monde puisse suivre, petits et grands.我们想为公园打造一个固定的偶剧团，让演出在园内各处出现——就在已经身处公园的人们中间。故事大多通过人偶的身体和动作来讲述，无论大人还是孩子都能看懂。Queremos dar al parque un elenco fijo de títeres, con funciones que surgen aquí y allá, en medio de la gente que ya está allí. Gran parte de la historia se cuenta a través de los cuerpos y de lo que hacen los títeres, para que todos puedan seguirla, grandes y pequeños.公園に常設の人形劇団をつくり、すでにそこにいる人たちのただ中で、あちこちに公演が現れるようにしたいと考えています。物語の多くは人形の体と動きで語られるので、子どもから大人まで誰もが楽しめます。

Akkurat nå er vi i etableringsfasen.Right now, we’re in the start-up phase.Im Moment befinden wir uns in der Gründungsphase.Pour l’instant, le théâtre est en cours de création.目前，我们正处于筹建阶段。Ahora mismo estamos en la fase de puesta en marcha.現在、設立準備の段階にあります。